1
00:02:43,130 --> 00:02:46,250
Não sei. Sou um jovem simples e pobre
cara.

2
00:02:48,090 --> 00:02:49,290
Meu nome é Bulent.

3
00:02:49,590 --> 00:02:51,430
Você gostaria de caminhar com esse pobre
e jovem simples?

4
00:02:52,650 --> 00:02:53,650
Você não é muito tímido.

5
00:02:54,470 --> 00:02:55,470
Não, não.

6
00:02:55,910 --> 00:02:56,930
Na verdade, estou.

7
00:02:57,150 --> 00:02:58,670
Mas não contra as mulheres.

8
00:02:59,230 --> 00:03:03,190
Eu me sinto muito confortável com eles. Isto
é porque preciso de amor e carinho.

9
00:03:05,290 --> 00:03:07,090
E as mulheres me acham muito simpático.

10
00:03:14,510 --> 00:03:14,909
Eu entendo.

11
00:03:14,910 --> 00:03:15,910
Eles ficarão presos em seus pés.

12
00:03:16,950 --> 00:03:18,230
Não, você não quis dizer isso.

13
00:03:18,850 --> 00:03:20,430
Eles apenas me dão coragem.

14
00:03:23,610 --> 00:03:25,030
Então você é um Casanova.

15
00:03:26,890 --> 00:03:27,890
Adeus lindo.

16
00:03:29,250 --> 00:03:30,250
Você está brincando comigo?

17
00:03:31,050 --> 00:03:34,150
Não sou bonito nem Casanova. Eu sou um
jovem simples

18
00:03:34,450 --> 00:03:35,990
E não sei como vou gastar
hoje.

19
00:03:37,490 --> 00:03:41,130
Fique comigo mais um pouco, por favor.
O que? Sinto muito, mas não faça isso.

20
00:03:48,240 --> 00:03:49,240
Não importava.

21
00:03:49,780 --> 00:03:51,660
Mas um dia ele notará.

22
00:03:54,300 --> 00:03:56,840
Eu sinto que as outras garotas também são assim.
Eu não vou cair.

23
00:03:59,500 --> 00:04:03,220
O que você está falando consigo mesmo sobre Deus?
por causa de?

24
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Meu?

25
00:04:04,740 --> 00:04:06,860
Não, foi isso que aconteceu com você.

26
00:04:07,260 --> 00:04:09,020
Bem, deixe que isso aconteça comigo dessa maneira.

27
00:04:09,400 --> 00:04:11,900
Vamos, vamos pagar o aluguel para Nuriye Hanım
Você irá comprá-lo.

28
00:04:12,180 --> 00:04:15,180
Vamos, reúna-se. Eu sou Nuriye, senhoras.
Eu não vou.

29
00:04:16,490 --> 00:04:17,750
Por que você não foi?

30
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Kenan está incomodando você?

31
00:04:19,970 --> 00:04:20,970
Sim, está certo.

32
00:04:21,269 --> 00:04:22,830
Eu não gosto dele de jeito nenhum.

33
00:04:23,090 --> 00:04:24,330
Você não gosta dele de jeito nenhum.

34
00:04:24,630 --> 00:04:25,830
Porque ele é um garoto honesto.

35
00:04:26,210 --> 00:04:27,210
E ele também te ama.

36
00:04:28,610 --> 00:04:31,310
Se ele fosse um idiota... Oh meu Deus!

37
00:04:31,870 --> 00:04:33,970
Vamos, não fale muito.

38
00:04:34,890 --> 00:04:36,070
Kenan está no trabalho agora.

39
00:04:36,750 --> 00:04:38,210
Vá até a Sra. Havla de lá.

40
00:04:38,750 --> 00:04:41,490
Se não quiser usar o casaco, dê
me seu dinheiro e venha.

41
00:04:43,710 --> 00:04:44,790
Estou olhando para as orelhas dele.

42
00:04:46,540 --> 00:04:49,200
Você tem 21 anos e ainda
não terminei sua lição de casa.

43
00:04:51,020 --> 00:04:53,720
Se você agitar um pouco mais, você vai ficar
em casa. Levantar.

44
00:04:54,560 --> 00:04:55,560
OK.

45
00:05:03,560 --> 00:05:08,280
A porta está batendo.

46
00:05:08,680 --> 00:05:09,619
Você não consegue ouvir?

47
00:05:09,620 --> 00:05:10,620
Eu posso ouvir.

48
00:05:39,960 --> 00:05:45,740
Não consigo manter seu nome em mente.

49
00:05:54,320 --> 00:05:55,320
Onde posso conseguir uma garota?

50
00:05:55,400 --> 00:05:58,020
Bem, ela veio comprar minha parte, não
ela?

51
00:05:58,320 --> 00:06:00,140
Você é bem grande, Aysel.

52
00:06:00,460 --> 00:06:02,120
Você costumava ser uma garota negra e seca.

53
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
E agora?

54
00:06:04,660 --> 00:06:05,880
Você ficou muito bonito.

55
00:06:07,100 --> 00:06:12,200
Seu pescoço é longo, seus quadris estão cheios,
seus seios são largos.

56
00:06:13,440 --> 00:06:14,440
Você se tornou uma mulher.

57
00:06:15,680 --> 00:06:17,800
Resumindo, você está em casa.

58
00:06:58,340 --> 00:06:59,340
Eu não sei o que dizer.

59
00:06:59,430 --> 00:07:02,470
Güzel, çok yakıştı. Sağ olun, elinize
sağlik.

60
00:07:04,970 --> 00:07:06,010
Annene Selam.

61
00:07:06,510 --> 00:07:13,130
Não dedin de

62
00:07:13,130 --> 00:07:14,069
kızdırdın onu?

63
00:07:14,070 --> 00:07:15,070
Olá.

64
00:07:15,150 --> 00:07:17,350
Sana ne dedin de kızdı dedim.

65
00:07:18,250 --> 00:07:19,850
Kızdıracak bir şey yapmadım ki.

66
00:07:20,690 --> 00:07:25,750
Sadece güzelleştiğini, artık evde
kalmayacağını söyledi. Sana ne bundan?

67
00:07:25,750 --> 00:07:27,650
kızından sana ne, pis serseri?

68
00:07:28,650 --> 00:07:29,470
eu

69
00:07:29,470 --> 00:07:42,930
não

70
00:07:42,930 --> 00:07:46,870
tem dinheiro.

71
00:07:47,130 --> 00:07:51,450
Acabou.

72
00:08:02,320 --> 00:08:03,400
Talvez seja meu livro preto.

73
00:09:00,470 --> 00:09:04,110
Desculpe. Isso é o que não consigo explicar
para o meu problema.

74
00:09:05,410 --> 00:09:07,310
Você me acha antipático, não é?

75
00:09:07,590 --> 00:09:08,590
Você tem razão.

76
00:09:08,910 --> 00:09:10,610
Não tenho muita sinceridade com você.

77
00:09:11,750 --> 00:09:12,890
Você é sincero com outras garotas,

78
00:09:13,750 --> 00:09:14,910
isso é o suficiente.

79
00:09:15,790 --> 00:09:17,570
Eu sou uma garota seca.

80
00:09:18,450 --> 00:09:20,510
Se você me deixar agora, tudo ficará bem.

81
00:09:20,750 --> 00:09:21,930
Eles nos dirão a verdade.

82
00:09:23,430 --> 00:09:25,310
Você é realmente uma garota muito amaldiçoada.

83
00:09:38,540 --> 00:09:39,540
Pare um pouco, Bülent.

84
00:09:40,660 --> 00:09:41,660
Deixe essa garota em paz.

85
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
Por que ela?

86
00:09:44,240 --> 00:09:45,240
Eu amo ela.

87
00:09:45,560 --> 00:09:48,020
Eu quero que um bastardo como você fique longe
dela.

88
00:09:48,780 --> 00:09:50,340
E se ela não gostar de você?

89
00:09:50,840 --> 00:09:52,020
Este é o problema entre ela e nós.

90
00:09:53,380 --> 00:09:54,820
Isto também me preocupa.

91
00:09:55,060 --> 00:09:56,060
Porque eu gosto dela.

92
00:09:57,260 --> 00:09:58,420
Você está procurando uma aventura.

93
00:09:59,380 --> 00:10:01,220
Você encontrará muitas garotas para isso.

94
00:10:01,740 --> 00:10:06,180
Mas eu realmente a amo. E eu estou claramente
mostrando isso.

95
00:10:07,260 --> 00:10:08,780
Acho que você entende o quanto estou falando sério.

96
00:10:10,260 --> 00:10:11,780
Fique longe dele.

97
00:10:23,120 --> 00:10:25,660
Finalmente consegui minha atenção.

98
00:10:27,460 --> 00:10:29,220
Mas eu não deveria mostrar a ele que eu amo
ele.

99
00:10:31,720 --> 00:10:33,060
Ele não deveria me pegar tão facilmente quanto os outros
meninas.

100
00:11:32,400 --> 00:11:34,940
Se você for até o Sr. Necmi, ele irá
definitivamente lhe darei um emprego.

101
00:11:35,840 --> 00:11:37,160
Você é muito boa, mãe.

102
00:11:37,480 --> 00:11:38,480
Você acha que o trabalho está pronto imediatamente.

103
00:11:39,080 --> 00:11:42,560
Seu pai trabalhou naquela fábrica por
30 anos. Ele era o homem mais

104
00:11:42,560 --> 00:11:43,560
apreciado oficial.

105
00:11:45,040 --> 00:11:46,800
E se ele comer esse muhiti ele trabalha
com ele.

106
00:11:48,800 --> 00:11:51,240
Tenho trabalhado sob suas ordens há
30 anos, como meu pai.

107
00:11:51,680 --> 00:11:52,419
É assim mesmo?

108
00:11:52,420 --> 00:11:54,340
Você quer trabalhar ou não?

109
00:11:54,820 --> 00:11:55,820
Diga a ele.

110
00:11:55,880 --> 00:11:56,900
Claro que quero.

111
00:11:58,160 --> 00:12:00,440
Mas permita-me encontrar um emprego para mim.

112
00:12:00,700 --> 00:12:02,700
Se eu permitir mais, você precisará
preguiça.

113
00:12:05,180 --> 00:12:06,920
Eu irei para a fábrica amanhã e
fale com o Sr.

114
00:12:08,560 --> 00:12:10,000
Tenho certeza que você encontrará um emprego para
você mesmo.

115
00:12:13,280 --> 00:12:15,740
Se você encontrar um emprego melhor no futuro,
você vai embora.

116
00:12:16,160 --> 00:12:17,160
OK?

117
00:12:17,360 --> 00:12:18,360
OK.

118
00:12:47,380 --> 00:12:53,740
O que você está fazendo?

119
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Não fale.

120
00:13:04,490 --> 00:13:06,010
Você não pode se comportar como faz com os outros.

121
00:13:06,210 --> 00:13:07,550
Deixe isso agora, Nazri.

122
00:13:16,310 --> 00:13:17,310
Você tem razão.

123
00:13:18,690 --> 00:13:19,790
Eu acho que você está certo.

124
00:13:20,950 --> 00:13:22,830
Eu deveria ter organizado minhas ações
contra você um pouco mais.

125
00:13:24,010 --> 00:13:25,550
Quer dizer que você entendeu isso?

126
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
Sim.

127
00:13:28,290 --> 00:13:29,590
Posso esperar por você aqui novamente amanhã
a esta hora?

128
00:13:31,370 --> 00:13:32,370
Sim.

129
00:13:34,060 --> 00:13:35,680
Essa garota não tem influência sobre as pessoas.

130
00:13:36,380 --> 00:13:38,820
Ela não gosta de mim, isso é certo.
Mas estou com medo.

131
00:13:39,560 --> 00:13:40,780
Eu deveria tratá-la com mais carinho.

132
00:13:44,740 --> 00:13:46,060
Ele me beijou.

133
00:13:47,260 --> 00:13:48,260
Esta é a primeira vez.

134
00:13:49,780 --> 00:13:51,180
Ele me beija tão lindamente.

135
00:13:53,140 --> 00:13:55,140
Mas ele age assim com todos.

136
00:13:56,120 --> 00:13:57,220
Eu deveria ter cuidado.

137
00:13:58,160 --> 00:13:59,220
Eu não deveria encontrá-lo novamente.

138
00:14:01,680 --> 00:14:02,900
Eu deveria agir como se estivesse apaixonado por
outra pessoa.

139
00:14:04,240 --> 00:14:05,360
Como Kenan.

140
00:14:07,320 --> 00:14:08,380
Ele vai esperar por mim na estrada.

141
00:14:09,200 --> 00:14:10,380
Mas eu não irei.

142
00:14:31,560 --> 00:14:32,800
Vamos para dentro.

143
00:15:06,780 --> 00:15:08,180
Não.

144
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Não.

145
00:15:46,160 --> 00:15:47,160
Yabba tagarela.

146
00:16:48,740 --> 00:16:51,540
Obrigado.

147
00:17:15,239 --> 00:17:18,040
Obrigado.

148
00:18:11,360 --> 00:18:12,360
Tchau. Tchau.

149
00:18:53,500 --> 00:18:55,940
Obrigado, tia.

150
00:19:12,080 --> 00:19:13,400
Ele disse que viria amanhã me ver.

151
00:19:13,640 --> 00:19:15,620
Se você conseguir, ele te entregará ao
departamento de contabilidade.

152
00:19:17,980 --> 00:19:20,880
Oh, como meu pai, minha vida estará em
as mãos dos números.

153
00:19:21,920 --> 00:19:22,839
Viva.

154
00:19:22,840 --> 00:19:23,840
Pare de ser preguiçoso.

155
00:19:24,040 --> 00:19:26,100
Tente se divertir com seu
colegas.

156
00:19:26,900 --> 00:19:29,900
Seu pai era amado por todos ali.
Tente ser amado também.

157
00:19:35,680 --> 00:19:37,080
Quando essa garota veio?

158
00:19:37,420 --> 00:19:38,480
Um pouco antes de você.

159
00:19:43,500 --> 00:19:45,320
Baban babamın e iyi adamıydı.

160
00:19:45,680 --> 00:19:51,020
Şayet sen de babanın yolunda yürümek
Se você quiser, terá que trabalhar duro. eu trabalho

161
00:19:51,020 --> 00:19:52,020
senhor.

162
00:19:53,860 --> 00:19:55,320
Concordamos com Suhal.

163
00:19:55,620 --> 00:19:57,520
Você começa a trabalhar amanhã de manhã.

164
00:19:57,900 --> 00:20:00,320
Farei a contabilidade para você por telefone.
Eu faço.

165
00:20:02,420 --> 00:20:04,600
Obrigado senhor. para Alá
nós pedimos.

166
00:20:04,840 --> 00:20:05,840
Tchau.

167
00:20:39,100 --> 00:20:40,440
É você?

168
00:24:03,210 --> 00:24:04,410
Ah, que bom ver você.

169
00:26:29,360 --> 00:26:33,040
Olá meu querido Olá

170
00:27:18,419 --> 00:27:21,540
Estou satisfeito e feliz.

171
00:27:50,570 --> 00:27:51,730
Aysel está aqui novamente.

172
00:27:52,050 --> 00:27:53,050
Para quê?

173
00:27:53,450 --> 00:27:54,690
É óbvio que ela está procurando por você.

174
00:27:55,510 --> 00:27:56,510
Fale um com o outro.

175
00:27:58,150 --> 00:27:59,290
Não vou te pedir muito.

176
00:28:00,250 --> 00:28:04,250
Se algo aconteceu entre vocês
dois... ...e isso é sobre a honra dela...

177
00:28:04,250 --> 00:28:06,190
...casar com ela sem ninguém saber.

178
00:28:27,310 --> 00:28:29,810
Por que você desapareceu? Por que
você não me ligou?

179
00:28:30,090 --> 00:28:31,350
Por que você ligaria?

180
00:28:33,990 --> 00:28:40,070
Eu pensei... ...que você me amava
você pensou

181
00:28:40,330 --> 00:28:42,890
O que você queria? Você não falou.

182
00:28:57,320 --> 00:28:58,320
Você está mexendo com meu estômago.

183
00:28:58,760 --> 00:28:59,760
Não me olhe assim.

184
00:28:59,940 --> 00:29:01,980
Eu não poderia me apaixonar por uma mulher que
desisti dos dois homens ao mesmo tempo.

185
00:29:05,300 --> 00:29:06,980
Você é uma vadia feia, feia.

186
00:29:43,280 --> 00:29:44,280
Venha aqui.

187
00:29:48,140 --> 00:29:49,140
Venha aqui, senhor.

188
00:29:49,280 --> 00:29:51,060
Ele sorri para você todas as vezes.

189
00:29:51,360 --> 00:29:53,940
Quem? Quem será? O chefe
secretário

190
00:29:54,480 --> 00:29:55,820
Então ele me acha solidário.

191
00:29:56,320 --> 00:29:57,320
Eu também acho.

192
00:29:57,520 --> 00:29:58,520
Vamos, mãos à obra.

193
00:29:58,660 --> 00:30:00,140
Não quero essa bagunça de novo.

194
00:30:02,020 --> 00:30:03,020
Vá em frente, senhor.

195
00:30:59,880 --> 00:31:01,080
Não haverá nada. Vamos.

196
00:31:33,520 --> 00:31:34,700
Tire-me daqui, Kenan.

197
00:31:35,300 --> 00:31:37,820
Por favor, me tire daqui.

198
00:31:38,080 --> 00:31:39,080
O que aconteceu?

199
00:31:39,620 --> 00:31:44,640
Tentarei amar você, Kenan. Leve-me
longe daqui. Por favor, leve-me para longe

200
00:31:44,640 --> 00:31:46,180
aqui.

201
00:32:50,960 --> 00:32:51,960
Viva!

202
00:34:38,760 --> 00:34:40,080
Obrigado.

203
00:41:44,399 --> 00:41:48,700
Oh meu Deus. Agradecer

204
00:41:48,700 --> 00:42:05,140
você.

205
00:44:35,820 --> 00:44:36,820
Por que você é tão teimoso?

206
00:44:38,040 --> 00:44:39,480
Precisamos terminar esse relacionamento agora.

207
00:44:40,280 --> 00:44:41,280
Por que?

208
00:44:41,600 --> 00:44:42,760
Ou há outra pessoa?

209
00:44:43,620 --> 00:44:44,620
No.

210
00:44:46,040 --> 00:44:47,040
Não há mais ninguém.

211
00:44:47,680 --> 00:44:50,220
Não, mas... Não há razão para nós
parte agora.

212
00:46:09,020 --> 00:46:10,760
Primeira vez que viemos aqui.

213
00:46:11,020 --> 00:46:12,020
eu juro

214
00:46:12,350 --> 00:46:13,690
Ele sabia sobre nosso relacionamento com você.

215
00:46:13,990 --> 00:46:15,270
Ele disse que contaria a todos.

216
00:46:15,850 --> 00:46:18,750
Ele disse que o chefe ficaria arrasado. veio para você
Eu juro.

217
00:46:20,190 --> 00:46:21,830
Esta será uma boa lição para ele.

218
00:46:22,310 --> 00:46:23,350
Claro, você também.

219
00:46:24,090 --> 00:46:25,390
Vamos daqui.

220
00:46:51,920 --> 00:46:54,700
Se eu pudesse levantar meu braço, eu o colocaria
em seu rosto.

221
00:46:56,040 --> 00:46:58,860
O que você está dizendo?

222
00:46:59,320 --> 00:47:02,020
Você contou a Necibe, não foi? Você é um
espião

223
00:47:03,140 --> 00:47:04,320
Eu não posso acreditar nisso.

224
00:47:04,980 --> 00:47:06,880
Mas ninguém mais nos vê.

225
00:47:11,820 --> 00:47:13,680
Não, eu não disse isso.

226
00:47:14,800 --> 00:47:16,240
Você se vingou de sua esposa.

227
00:47:17,800 --> 00:47:18,960
Eu te acuso.

228
00:47:20,170 --> 00:47:25,630
Você estava longe de mim. Acredite, eu não estava te observando.
Tesadüfen gördüm. Ama ben söylemedim.

229
00:47:27,150 --> 00:47:28,630
Defol git buradan.

230
00:47:29,130 --> 00:47:30,210
Defol.

231
00:47:32,770 --> 00:47:37,490
Meğer sem zavallının bireymişsin. Enviar
iyilemiyordum.

232
00:47:37,710 --> 00:47:39,390
Ama şimdi acıyorum.

233
00:47:39,610 --> 00:47:40,770
Acıyorum sana.

234
00:48:03,760 --> 00:48:05,600
Você a ama muito, não é? O que?

235
00:48:06,620 --> 00:48:07,920
Eu a odeio.

236
00:48:08,420 --> 00:48:09,640
Eu quero que ela morra.

237
00:48:26,920 --> 00:48:28,460
Isto é muito complicado.

238
00:48:29,060 --> 00:48:30,060
Kenan ama essa garota.

239
00:48:30,420 --> 00:48:31,420
A garota é você.

240
00:48:31,660 --> 00:48:32,660
Mas eu...

241
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Cale a boca!

242
00:48:34,060 --> 00:48:35,220
Ouça-me com atenção.

243
00:48:35,680 --> 00:48:37,940
Assim que você melhorar, você irá embora
aqui.

244
00:48:38,220 --> 00:48:40,340
Vou escrever uma carta para seu tio e
ele vai levar você com ele.

245
00:48:41,660 --> 00:48:43,480
Pensei a mesma coisa, mãe.

246
00:48:43,920 --> 00:48:46,700
Vou sair daqui porque os olhos de todos
estão em mim.

247
00:49:57,359 --> 00:50:00,160
Não sei.

248
00:50:12,940 --> 00:50:14,260
. .

249
00:50:14,260 --> 00:50:22,240
.

250
00:50:22,240 --> 00:50:23,560
. . . . . .

251
00:51:58,149 --> 00:52:01,050
Não sei.

252
00:52:03,110 --> 00:52:04,510
estrangeiro

253
00:52:22,110 --> 00:52:23,110
Vamos brincar com o tambor.

254
00:52:23,470 --> 00:52:24,470
Vamos usar ouro.

255
00:52:25,170 --> 00:52:26,690
Vamos brincar com o tambor.

256
00:52:27,330 --> 00:52:30,190
Se você vier, vamos fazer um casamento.

257
00:52:31,210 --> 00:52:34,330
Se você vier, vamos fazer um casamento.

258
00:52:35,190 --> 00:52:38,870
Não fuja, venha até mim. Vamos construir
nossa casa.

259
00:52:39,290 --> 00:52:42,990
Não fuja, venha até mim. Vamos construir
nossa casa.

260
00:52:43,190 --> 00:52:44,190
Vamos correr para a felicidade com um beijo.

261
00:52:46,790 --> 00:52:47,790
Vamos correr para a felicidade com um beijo.

262
00:54:49,250 --> 00:54:52,050
Obrigado.

263
00:55:24,750 --> 00:55:26,430
Você e eu somos a mesma pessoa.

264
01:00:59,370 --> 01:01:00,370
Eu te amo.

265
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
Eu te amo.

266
01:02:25,360 --> 01:02:26,360
Bom dia a todos.

267
01:07:04,569 --> 01:07:07,370
Obrigado.

268
01:12:40,510 --> 01:12:41,710
Hum-hmm.

269
01:12:42,190 --> 01:12:47,390
Hum-hmm.